Dongguan Hong Teng Mechanical Seal Co., LTD.

Gleitringdichtungen · Ersatz-Gleitringdichtungen für Pumpen · Patronen-Gleitringdichtungen · OEM-Lösungen

Doppelte Gleitringdichtungen: Tandem, Rücken-an-Rücken und Stirn-an-Stirn

Anordnungen von Doppelgleitringdichtungen bestimmen, wie zwei Dichtflächenpaare zueinander ausgerichtet sind und den Zwischenraum zwischen Fördermedium und Atmosphäre bilden. Tandem-, Rücken-an-Rücken- und Stirn-an-Stirn-Konstruktionen unterscheiden sich in ihren räumlichen Geometrien sowie im Verhalten bei Druck, Leckage, Wärme und wechselnden Betriebszuständen.

Entscheidend ist die Unterscheidung zwischen der mechanischen Anordnung und dem Druckkonzept. Tandemdichtungen werden häufig mit einem drucklosen beziehungsweise gegenüber dem Dichtungsraum niedriger beaufschlagten Puffersystem eingesetzt; Rücken-an-Rücken-Ausführungen oft mit einer unter Überdruck stehenden Sperrflüssigkeit. Das sind jedoch keine allgemeingültigen Regeln. Hersteller verwenden unterschiedliche Konstruktionen, und manche Stirn-an-Stirn- oder Tandemsysteme eignen sich für mehrere Druckkonzepte.

Doppelte Gleitringdichtungen sollten deshalb anhand der vollständigen Schnittzeichnung und des vorgesehenen Betriebskonzepts ausgewählt werden – nicht allein nach dem Namen der Anordnung.

Doppelte Gleitringdichtungen in Tandem-, Rücken-an-Rücken- und Stirn-an-Stirn-Anordnung

Zuerst Dichtungsanordnung und API-Arrangement unterscheiden

Vor dem Vergleich der drei Bauformen sind zwei Fragen zu trennen: Wie sind die beiden Dichtstufen zueinander ausgerichtet? Und liegt der Druck der Zwischenflüssigkeit unter oder über dem Druck im Dichtungsraum?

Die John-Crane-Informationen zu API-682-Dichtungsanordnungen beschreiben Arrangement 2 als doppelte Dichtung mit einem Zwischenraum, dessen Druck unter dem Dichtungsraumdruck liegt. Darin befindet sich eine saubere Pufferflüssigkeit oder ein Puffergas. Bei Arrangement 3 liegt der Druck im Zwischenraum dagegen über dem Dichtungsraumdruck; hierfür wird eine Sperrflüssigkeit verwendet.

Diese Druckdifferenz bestimmt die Leckagerichtung. Bei einem nicht druckbeaufschlagten System kann Fördermedium über die innere Dichtung in den Pufferraum gelangen. In einem überdruckbeaufschlagten System tritt saubere Sperrflüssigkeit tendenziell sowohl zur Prozessseite als auch zur Atmosphäre aus.

„Tandem“ darf daher nicht automatisch mit Arrangement 2 und „Rücken-an-Rücken“ nicht automatisch mit Arrangement 3 gleichgesetzt werden. Beide Kombinationen sind verbreitet, doch die Orientierung allein definiert nicht die Funktion nach API. Stirn-an-Stirn-Ausführungen von AESSEAL umfassen beispielsweise Varianten für Anwendungen nach API 682, Kategorie 2 und 3. Maßgeblich sind die Hersteller-Schnittzeichnung und der vorgesehene Versorgungsplan.

Tandem-Gleitringdichtungen: zwei Dichtstufen hintereinander

Bei einer Tandemanordnung liegen die beiden Dichtstufen hintereinander und sind grundsätzlich gleichgerichtet. Einige Hersteller bezeichnen diese Geometrie auch als „Face-to-Back“. Die innere Dichtung übernimmt die Hauptabdichtung gegenüber dem Fördermedium; die äußere Dichtung sorgt für eine zusätzliche Rückhaltung.

Tandem-Gleitringdichtungen arbeiten häufig mit einer Pufferflüssigkeit, deren Druck unter dem Dichtungsraumdruck liegt. Kleine Leckagemengen der Primärdichtung gelangen dadurch zunächst in den Pufferraum und nicht unmittelbar in die Umgebung. Die äußere Dichtung kontrolliert anschließend die Leckage dieses Zwischenraums.

Dieses Konzept kann sinnvoll sein, wenn das Fördermedium nicht durch eine fremde Sperrflüssigkeit verunreinigt werden darf. Gleichzeitig lässt sich die Leckage der Primärdichtung in einem definierten Zwischenraum überwachen.

Was geschieht, wenn die innere Dichtung undicht wird?

Mit zunehmendem Verschleiß der Primärdichtung gelangt Fördermedium in das Puffersystem. Ein steigender Behälterfüllstand, eine Druckänderung oder ein anderes überwachtes Signal kann frühzeitig vor einer unkontrollierten Leckage warnen.

Die äußere Dichtung ist jedoch kein Grund, einen Defekt der inneren Dichtung zu ignorieren. Eingedrungenes Fördermedium kann Schmierfähigkeit, Dampfdruck oder chemische Verträglichkeit der Pufferflüssigkeit verändern. Für gefährliche Medien kann zusätzlich ein geschlossenes Rückgewinnungs- oder Gasbehandlungssystem erforderlich sein.

Eine Tandemlösung funktioniert nur dann zuverlässig, wenn das Wartungsteam den vorgesehenen Leckageweg kennt und das Versorgungssystem entsprechend überwacht.

Rücken-an-Rücken-Doppeldichtungen: deutliche Trennung vom Fördermedium

Bei einer Rücken-an-Rücken-Anordnung sind die beiden Dichtstufen entgegengesetzt ausgerichtet. In vielen klassischen Konstruktionen liegt der Sperrflüssigkeitsraum zwischen ihnen und wird mit einem höheren Druck als der Prozess-Dichtungsraum betrieben.

Diese Druckdifferenz hält das Fördermedium von der inneren Dichtfläche fern. Saubere Sperrflüssigkeit schmiert die Gleitflächen und tritt in kleinen, kontrollierten Mengen durch die innere Dichtung in Richtung Prozess aus. Dasselbe Sperrsystem versorgt auch die äußere Dichtung.

Das ist besonders bei abrasiven, kristallisierenden, polymerisierenden, giftigen oder schlecht schmierenden Medien interessant. Die kritischen Dichtflächen werden dann nicht durch das Fördermedium selbst, sondern durch eine geeignete saubere Flüssigkeit geschmiert.

Die Flowserve-Versorgungspläne für doppelte Gleitringdichtungen zeigen dieses Prinzip bei den überdruckbeaufschlagten Plänen 53A, 53B und 53C. Plan 54 ermöglicht ebenfalls die externe Versorgung mit Sperrflüssigkeit unter Druck. Das konkrete System richtet sich nach Druck, Wärmelast, verfügbaren Hilfsmedien und Anlagenanforderungen.

Warum ein Druckverlust der Sperrflüssigkeit kritisch ist

Eine druckbeaufschlagte Doppeldichtung setzt voraus, dass die vorgesehene Druckdifferenz erhalten bleibt. Sinkt der Sperrflüssigkeitsdruck unter den Dichtungsraumdruck, kann sich die Leckagerichtung umkehren.

Dann kann Fördermedium in den Sperrraum eindringen. Verunreinigungen können die Gleitflächen beschädigen, Elastomere angreifen, Umlaufwege zusetzen oder mit der Sperrflüssigkeit gefährlich reagieren. Je nach Konstruktion kann eine Druckumkehr zudem die Belastung der Dichtflächen verändern.

Deshalb müssen Sperrdruck, Füllstand, Temperatur und Zirkulation überwacht werden. Eine Rücken-an-Rücken-Dichtung kann den Prozess nicht zuverlässig abtrennen, wenn das Versorgungssystem seinen Druckvorsprung verliert.

Stirn-an-Stirn-Doppeldichtungen: kompakt, aber konstruktionsabhängig

Bei einer Stirn-an-Stirn-Anordnung weisen die beiden Dichtstufen aufeinander zu. So lässt sich eine kompakte Doppeldichtung konstruieren, insbesondere bei technisch abgestimmten Patronenausführungen, in denen axialer Bauraum, stationäre Komponenten und Strömungswege gemeinsam ausgelegt sind.

Die Stirn-an-Stirn-Geometrie steht jedoch nicht automatisch für ein bestimmtes Druckkonzept. Herstellerkonstruktionen zeigen, dass diese Ausrichtung sowohl mit Überdruck als auch ohne Überdruck betrieben werden kann. Die Stirn-an-Stirn-Dichtungskonstruktionen von AESSEAL umfassen beispielsweise Varianten für Anwendungen nach API 682, Kategorie 2 und 3.

Aus einem Katalogfoto lässt sich deshalb nicht ableiten, wie die Dichtung verrohrt werden muss. Die Zeichnung muss das innere und äußere Dichtflächenpaar, den Puffer- beziehungsweise Sperrraum, die Druckgrenzen, die Drehrichtungsvorgaben und die Zirkulationswege erkennen lassen.

Die Stirn-an-Stirn-Bauweise kann außerdem den Wärmefluss innerhalb der Patrone und die thermische Wechselwirkung zwischen beiden Dichtflächenpaaren beeinflussen. Das Versorgungssystem und die Kühlung müssen daher auf die komplette Konstruktion abgestimmt sein.

Tandem, Rücken-an-Rücken und Stirn-an-Stirn im Vergleich

MerkmalTandemRücken-an-RückenStirn-an-Stirn
Grundsätzliche AnordnungZwei Dichtstufen hintereinander, grundsätzlich gleichgerichtetZwei voneinander weggerichtete DichtstufenZwei aufeinander gerichtete Dichtstufen
Häufiges DruckkonzeptOft Pufferflüssigkeit ohne ÜberdruckOft druckbeaufschlagte SperrflüssigkeitJe nach Konstruktion mit oder ohne Überdruck
HauptaufgabeZusätzliche Leckagerückhaltung und ÜberwachungProzesstrennung durch saubere SperrflüssigkeitKompakte Doppeldichtung mit konstruktionsabhängigem Druckkonzept
Typische LeckagerichtungProzess → Pufferraum → äußere DichtungSperrflüssigkeit → Prozess und Sperrflüssigkeit → UmgebungVom Druckkonzept abhängig
Wichtigster Aspekt der VersorgungVerunreinigung des Puffers und Zustand der äußeren DichtungVerlust des SperrflüssigkeitsdrucksRichtige Zirkulation, Druckführung und Herstellergeometrie
Hinweis zur AuswahlNicht jede Tandemdichtung arbeitet ohne ÜberdruckDruckumkehr kann die Trennung aufhebenFunktion nicht vom Aussehen ableiten

Die Tabelle bietet eine erste Orientierung, ist aber keine universelle Konstruktionsregel. Hersteller setzen unterschiedliche stationäre oder rotierende Bauteilanordnungen ein. Auch Federn, Entlastungsdurchmesser, Förderorgane und Dichtflächenrichtungen können abweichen.

Vor Einbau oder Änderung der Verrohrung ist daher immer die Schnittzeichnung der konkreten Doppeldichtung zu prüfen.

Doppelte Gleitringdichtung mit Puffer- und Sperrflüssigkeit: Druck- und Leckagerichtung

Pufferflüssigkeit und Sperrflüssigkeit beeinflussen das Ausfallverhalten

Welche Aufgabe die Flüssigkeit zwischen den Dichtstufen erfüllt, hängt von ihrem Druck ab.

Eine Pufferflüssigkeit steht unter einem geringeren Druck als der Dichtungsraum. Sie schmiert und kühlt die äußere Dichtung und nimmt kontrollierte Leckage von der Prozessseite auf. API Plan 52 ist ein verbreitetes Versorgungskonzept für flüssigkeitsgepufferte Dichtungen nach Arrangement 2.

Eine Sperrflüssigkeit steht unter einem höheren Druck als der Dichtungsraum. Sie trennt das Prozessmedium von den Dichtflächen und schmiert beide Dichtstufen mit sauberer Flüssigkeit. Zu den üblichen druckbeaufschlagten Konzepten gehören Plan 53A, 53B, 53C und 54.

Dieser Unterschied ist wichtiger als die Bezeichnung der Anordnung. Die Versorgungsflüssigkeit muss mit Fördermedium, Dichtungswerkstoffen und den Anforderungen an die Produktqualität verträglich sein. Würde eine nach innen gerichtete Sperrflüssigkeitsleckage Lebensmittel, pharmazeutische Produkte, Katalysatoren oder andere empfindliche Medien verunreinigen, ist eine gesonderte Prüfung notwendig.

Unser Leitfaden zu den API-682-Spülplänen erläutert, wie die prozessseitigen Pläne 11, 21 und 23 die Umgebung einfacher Dichtungen beeinflussen. Doppeldichtungssysteme besitzen einen zusätzlichen Zwischenraum und benötigen deshalb eine eigene Puffer- oder Sperrstrategie.

Die passende Doppeldichtungsanordnung auswählen

Ausgangspunkt sind die Folgen einer Leckage. Darf eine geringe Prozessleckage in ein überwachtes Puffersystem gelangen, aber nicht die Umgebung erreichen, kann eine Tandemanordnung ohne Überdruck passend sein. Soll das Fördermedium von den Dichtflächen getrennt werden, kommt eher eine druckbeaufschlagte Doppeldichtung infrage.

Danach ist die chemische und betriebliche Verträglichkeit zu betrachten. Abrasive Feststoffe, Kristallisation, schlechte Schmierfähigkeit, Polymerisation, Giftigkeit, Flüchtigkeit und Temperatur können für eine saubere Sperrflüssigkeit sprechen. Diese darf jedoch nicht mit dem Fördermedium reagieren oder dessen Qualität beeinträchtigen.

Besonders wichtig sind die Druckverhältnisse. Erfassen Sie den normalen und maximalen Dichtungsraumdruck sowie Anfahr-, Abfahr- und mögliche Rückdrucksituationen. Der Förderdruck am Pumpenaustritt allein reicht nicht für die Auswahl aus.

Prüfen Sie anschließend Wellendurchmesser, axialen Bauraum, Stopfbuchs- beziehungsweise Deckelmaße, Drehrichtung, Kühlbedarf und verfügbare Hilfsmedien. Eine Auswahl an Patronengleitringdichtungen kann die Montage vereinfachen, erfordert aber ebenfalls die richtige Anordnung und Versorgung.

Wenn noch unklar ist, ob überhaupt zwei Dichtstufen erforderlich sind, lesen Sie zunächst unseren Vergleich zwischen einfacher und doppelter Gleitringdichtung.

Prüfung einer doppelten Patronengleitringdichtung und ihres Versorgungssystems an einer Kreiselpumpe

Häufige Auswahl- und Wartungsfehler

Ein häufiger Fehler ist, die Dichtungsanordnung einer anderen Pumpe mit demselben Fördermedium unverändert zu übernehmen. Pumpen können sich bei Dichtungsraumdruck, Drehzahl, Wärmelast und verfügbarem Bauraum erheblich unterscheiden.

Ebenso problematisch ist ein Sperrdruck, der nur für den stationären Betrieb ausgelegt wird. Während Anfahrt, Stillstand oder Prozessstörungen kann die im Normalbetrieb ausreichende Druckdifferenz verloren gehen.

Das Versorgungssystem darf auch nicht unabhängig von der Gleitringdichtung betrachtet werden. Leere Behälter, verstopfte Leitungen, eingeschlossene Luft, unzureichende Kühlung, verunreinigte Flüssigkeit und falsch stehende Ventile können beide Dichtflächenpaare beschädigen.

Auch die Werkstoffverträglichkeit bleibt entscheidend. Ein Leitfaden zur Werkstoffauswahl für Gleitringdichtungen sollte Fördermedium, Puffer- oder Sperrflüssigkeit, Reinigungschemikalien, Temperatur und mögliche Verunreinigung nach einem Ausfall der inneren Dichtung berücksichtigen.

Bestimmen Sie die Tandem-, Rücken-an-Rücken- oder Stirn-an-Stirn-Geometrie niemals nur nach dem äußeren Erscheinungsbild. Fordern Sie bei Ersatzdichtungen die Schnittzeichnung, die Kennzeichnung der Anschlüsse, Druckvorgaben, Gleitflächenwerkstoffe, Elastomere und Angaben zum Versorgungsplan an.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Tandemdichtung immer ohne Überdruck betrieben?

Nein. Die Tandemgeometrie und das Druckkonzept beschreiben unterschiedliche Eigenschaften. Zwar wird bei Tandemdichtungen häufig eine Pufferflüssigkeit ohne Überdruck eingesetzt, es gibt jedoch konstruktive Ausnahmen. Prüfen Sie die Herstellerzeichnung und Betriebsanleitung.

Ist eine Rücken-an-Rücken-Dichtung immer API Arrangement 3?

Nein. Rücken-an-Rücken-Konstruktionen sind zwar häufig für überdruckbeaufschlagte Sperrflüssigkeit ausgelegt, aus der Orientierung allein folgt aber keine Konformität zu API Arrangement 3. Maßgeblich sind Sperrdruck, Hardware, Instrumentierung und spezifizierte Dichtungsanordnung.

Welche Anordnung schützt am besten vor verschmutztem Fördermedium?

Eine korrekt ausgelegte druckbeaufschlagte Doppeldichtung kann verschmutztes oder schlecht schmierendes Fördermedium von der kritischen inneren Dichtfläche fernhalten. Die Zuverlässigkeit hängt aber ebenso von Sperrflüssigkeitsverträglichkeit, Druckregelung, Zirkulation, Werkstoffen und dem Umgang mit Feststoffen ab.

Kann eine Stirn-an-Stirn-Doppeldichtung Sperrflüssigkeit verwenden?

Ja. Stirn-an-Stirn-Konstruktionen können für überdruckbeaufschlagten Betrieb ausgelegt sein. Einige Hersteller bieten für diese Geometrie auch mehrere API-Arrangements an. Der Versorgungsplan darf deshalb nicht allein anhand der Geometrie gewählt werden.

Fazit

Tandem, Rücken-an-Rücken und Stirn-an-Stirn bezeichnen die räumliche Orientierung zweier Dichtstufen. Daraus lässt sich weder das Druckkonzept noch das API-Arrangement unmittelbar ableiten.

Tandemsysteme nutzen häufig einen Pufferraum unter geringerem Druck zur zusätzlichen Leckagerückhaltung. Rücken-an-Rücken-Systeme verwenden oft Sperrflüssigkeit mit höherem Druck, um das Fördermedium fernzuhalten. Stirn-an-Stirn-Systeme können kompakte technische Lösungen bieten, deren Druckverhalten von der konkreten Konstruktion abhängt.

Für die sichere Auswahl sind Leckagefolgen, Chemie des Fördermediums, Druckdifferenz, Versorgungsflüssigkeit, Wärmeabfuhr, Bauraum, Werkstoffe und wechselnde Betriebszustände gemeinsam zu bewerten. Abschließend muss die Auswahl mit der Hersteller-Schnittzeichnung und den Anforderungen des Versorgungssystems übereinstimmen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen