Bei der Auswahl von Gleitringdichtungen für Säuren reicht es nicht aus, die Dichtungsgröße dem Pumpenwellendurchmesser anzupassen. Korrosive Flüssigkeiten können Gleitflächen, O-Ringe, Bälge, Federn, Hülsen und metallische Stopfbuchsbrillen angreifen. Deshalb ist vor der Freigabe jedes medienberührte Bauteil zu prüfen.
Eine Dichtung, die in sauberem Wasser zuverlässig arbeitet, kann in Salzsäure, Schwefelsäure, Natronlauge, Lösemitteln oder chemischen Gemischen schnell versagen. Temperatur, Konzentration, Druck, Feststoffe und Dampfdruck beeinflussen das Werkstoffverhalten zusätzlich. Dieser Leitfaden erläutert die Auswahl geeigneter Gleitflächen, Sekundärdichtungen, Metallteile und Dichtungsanordnungen für anspruchsvolle Chemiepumpen.
Warum Säure-Gleitringdichtungen besondere Aufmerksamkeit benötigen
Eine Gleitringdichtung enthält mehrere Werkstoffe, die direkt oder indirekt mit dem Fördermedium in Kontakt stehen. Üblicherweise gehören dazu rotierende und stationäre Gleitfläche, O-Ring oder Keilring, Federn, Mitnehmer, Hülse und Stopfbuchsbrille.
Eine Undichtigkeit entsteht bereits, wenn die Chemikalie nur ein einziges Bauteil schädigt. Ein gequollener O-Ring kann beispielsweise die axiale Nachstellung blockieren. Ebenso kann eine korrodierte Feder die Anpresskraft verringern, sodass sich die Gleitflächen öffnen.
Korrosive Medien verursachen außerdem Betriebsprobleme, die nicht rein chemischer Natur sind. Manche Flüssigkeiten kristallisieren bei Luftkontakt; andere schmieren schlecht oder besitzen einen hohen Dampfdruck. Werkstoffverträglichkeit allein gewährleistet daher keinen sicheren Betrieb.
Mit der genauen Prozessflüssigkeit beginnen
Benennen Sie vor der Dichtungsauswahl die genaue Chemikalie statt einer allgemeinen Beschreibung wie „Säure“, „chemische Flüssigkeit“ oder „korrosives Wasser“.
Bestätigen Sie zuerst den chemischen Namen und die Konzentration. Erfassen Sie danach normale und maximale Temperatur. Geben Sie schließlich Druck, Drehzahl, Viskosität, Feststoffanteil und mögliches Trockenlaufrisiko an.
Besonders wichtig sind:
- Chemischer Name und vollständige Zusammensetzung
- Normale und höchste Konzentration
- Normale und maximale Temperatur
- Dichtungskammerdruck
- Pumpendrehzahl
- Viskosität der Flüssigkeit
- Suspendierte Feststoffe oder Kristalle
- Dampfdruck
- Trockenlaufrisiko
- Zulässige Leckage und Sicherheitsgrenzen

Die Konzentration kann das Korrosionsverhalten einer Flüssigkeit grundlegend verändern. Höhere Temperaturen beschleunigen häufig den chemischen Angriff. Ein Werkstoff, der in verdünnter Säure bei Raumtemperatur geeignet ist, kann daher bei höherer Konzentration oder Temperatur versagen.
Chemische Beständigkeitstabellen helfen bei der Vorauswahl. Mit dem Trelleborg-Tool zur Werkstoffverträglichkeit lassen sich beispielsweise verschiedene Dichtungswerkstoffe vergleichen. Die endgültige Entscheidung muss trotzdem auf den vollständigen Betriebsbedingungen beruhen.
Einen umfassenden Ablauf zur Werkstoffauswahl mit Gleitflächen, Elastomeren und medienberührten Metallen finden Sie in unserem Leitfaden zur Werkstoffauswahl von Gleitringdichtungen.
Gleitflächen für Säure-Gleitringdichtungen auswählen
Gleitflächen müssen chemischem Angriff, Verschleiß, Hitze und Verzug widerstehen. Deshalb darf ihre Auswahl nie ausschließlich anhand der Härte erfolgen. Übliche Werkstoffe sind Kohlegrafit, Keramik, Siliziumkarbid und Wolframkarbid.
Gesintertes Siliziumkarbid für korrosive Medien
Gesintertes Siliziumkarbid ist bei korrosiven Medien häufig ein geeigneter Ausgangspunkt. Es bietet hohe Härte, breit ausgeprägte chemische Beständigkeit, gute Wärmeleitfähigkeit und hohe Verschleißfestigkeit.
Für saubere Flüssigkeiten mit ausreichender Schmierung eignet sich häufig Kohle gegen SiC. Bei abrasiven, kristallisierenden oder feststoffhaltigen Medien kann dagegen SiC/SiC günstiger sein.
Nicht alle SiC-Qualitäten sind identisch. Reaktionsgebundenes Siliziumkarbid enthält eine freie Siliziumphase; gesintertes SiC besitzt eine andere Zusammensetzung. Anspruchsvolle Anwendungen müssen daher die genaue Werkstoffqualität und nicht nur „SiC“ spezifizieren.
Einen umfassenderen Vergleich finden Sie in unserem Werkstoffleitfaden für Gleitringdichtungen.
Gleitflächen aus Kohlegrafit
Kohlegrafit bietet geringe Reibung und gute Gleiteigenschaften. Deshalb wird Kohle gegen SiC in Chemiepumpen häufig eingesetzt.
Allerdings müssen Kohlequalität und Imprägniermittel zum Fördermedium passen. Starke Oxidationsmittel, aggressive Lösemittel oder schnelle Druckwechsel können bestimmte Kohlesorten schädigen. Aufgenommene Flüssigkeit kann sich ausdehnen und Blasenbildung hervorrufen.
Prüfen Sie vor der Auswahl Kohlequalität, Imprägniermittel, Betriebstemperatur, Druckzyklus und Feststoffanteil. Bleibt die Verträglichkeit unklar, kann eine Spezialkohle oder eine Hart/Hart-Paarung zweckmäßiger sein.
Keramische Gleitflächen
Aluminiumoxidkeramik besitzt eine gute Korrosionsbeständigkeit bei vergleichsweise geringen Kosten. Sie kann deshalb für leichtere Chemiepumpenanwendungen mit mäßigem Druck und mäßiger Drehzahl geeignet sein.
Keramik ist jedoch spröder als SiC und leitet Wärme schlechter. Bei starkem Temperaturschock, hoher Drehzahl oder abrasivem Betrieb kann sie daher weniger geeignet sein.
Gleitflächen aus Wolframkarbid
Wolframkarbid bietet hohe Festigkeit und gute Schlagbeständigkeit. Es wird deshalb häufig für stark beanspruchte Pumpen, Schlammbetrieb und mechanisch anspruchsvolle Anwendungen gewählt.
Die chemische Beständigkeit hängt jedoch von der Binderphase ab. Manche Qualitäten sind in starken Säuren wenig beständig. Wolframkarbid darf deshalb bei korrosiven Medien SiC nicht automatisch ersetzen.
Geeignete O-Ringe, Keilringe und Bälge wählen
Sekundärdichtungen sind bei Säure-Gleitringdichtungen häufige Ausfallstellen. Ungeeignete O-Ringe können nach Medienkontakt quellen, erweichen, reißen, schrumpfen oder ihre Elastizität verlieren. Die genaue Mischung ist deshalb gegenüber Chemikalie und Temperatur zu prüfen.
PTFE-Sekundärdichtungen
PTFE ist gegenüber vielen aggressiven Säuren, Lösemitteln und Chemikaliengemischen beständig. Es kann als Keilring, V-Ring, Faltenbalg, ummantelte Dichtung, Flachdichtung oder Schutzbarriere eingesetzt werden.
PTFE ist allerdings kein Elastomer. Es ist nur begrenzt elastisch und kann unter andauernder Belastung kriechen. Die Dichtungskonstruktion muss deshalb geeignete Abstützung und Verpressung vorsehen.
PTFE-Faltenbalgdichtungen sind besonders nützlich, wenn das Fördermedium einen herkömmlichen Elastomerwerkstoff nicht berühren soll. Eine außenliegende PTFE-Balgkonstruktion kann außerdem die Anzahl medienberührter Metallteile verringern.
FFKM-O-Ringe
FFKM vereint breite chemische Beständigkeit mit elastomerem Dichtverhalten. Es wird deshalb bei starker chemischer Belastung, höheren Temperaturen und dort berücksichtigt, wo übliche Elastomere versagen.
FFKM ist teurer als verbreitete O-Ring-Werkstoffe. Zudem unterscheiden sich die Beständigkeitsgrenzen verschiedener FFKM-Mischungen. Die DuPont-Kalrez-Hinweise zur Dichtungsauslegung erläutern, warum chemische Stabilität, Temperatur, Quellung, mechanische Eigenschaften und Nutauslegung zusammen betrachtet werden müssen.
FKM-O-Ringe
FKM widersteht zahlreichen Ölen, Kraftstoffen, Säuren und Kohlenwasserstoffen und eignet sich für viele Anwendungen mit erhöhten Temperaturen.
FKM ist jedoch nicht gegen jedes korrosive Medium beständig. Starke Laugen, Amine, Ketone und bestimmte organische Säuren können manche Mischungen angreifen. Prüfen Sie deshalb immer die konkrete FKM-Qualität.
EPDM-O-Ringe
EPDM kann für Heißwasser, Dampf, viele verdünnte Säuren, Laugen und polare Flüssigkeiten geeignet sein. Mit Mineralölen, Kraftstoffen und zahlreichen kohlenwasserstoffhaltigen Flüssigkeiten ist es dagegen üblicherweise schlecht verträglich.
Für wasserbasierte chemische Lösungen kann EPDM eine praktische Wahl sein. Konzentration und Höchsttemperatur sind dennoch zu bestätigen.
NBR-O-Ringe
NBR ist in Wasser-, Öl- und allgemeinen Industrieanwendungen verbreitet. Für starke Säuren, oxidierende Chemikalien oder besonders korrosive Medien ist es jedoch meist nicht die erste Wahl.
Wird NBR allein wegen des niedrigen Preises gewählt, können rasche Quellung, Verhärtung oder Leckage auftreten. Es sollte deshalb nur nach einer geeigneten Verträglichkeitsprüfung eingesetzt werden.
Jedes medienberührte Metallteil prüfen
Säure-Gleitringdichtungen können trotz geeigneter Gleitflächen und O-Ringe versagen. Häufig korrodieren zuerst Federn, Mitnehmerstifte, Hülsen, Brillen oder Befestigungselemente.
Mögliche Metallwerkstoffe:
- Edelstahl 304
- Edelstahl 316 oder 316L
- Alloy 20
- Nickelbasierte korrosionsbeständige Legierungen
- Titan
- Weitere anwendungsspezifische Legierungen
Edelstahl ist nicht gegen jede Säure beständig. Salzsäure und chloridreiche Medien können beispielsweise bei üblichen Edelstahlgüten schnellen Angriff oder örtlichen Lochfraß verursachen. Wählen Sie Metall deshalb nicht allein aufgrund der Bezeichnung „rostfrei“ oder „korrosionsbeständig“.
Bei stark korrosiven Medien kommt eine Konstruktion mit außerhalb des Fördermediums angeordneten Federn infrage. Nichtmetallische medienberührte Bauteile können zusätzlich Korrosion und Federblockaden verringern.
Passende Dichtungsanordnung für korrosive Medien wählen
Eine ungeeignete Dichtungsanordnung lässt sich nicht durch die Werkstoffwahl allein kompensieren. Gefährdung, Schmierung, Kristallisationsneigung und Emissionsgrenzen müssen bestimmen, ob eine Einfach-, Außen-, Patronen- oder Doppeldichtung erforderlich ist.
Innenliegende Einfach-Gleitringdichtung
Eine innenliegende Einfachdichtung ist kompakt und wirtschaftlich. Sie eignet sich möglicherweise bei sauberen Flüssigkeiten, geeigneten medienberührten Werkstoffen, ausreichender Schmierung und begrenztem Leckagerisiko.
Bei innenliegender Bauform kommen jedoch mehr Bauteile mit dem Fördermedium in Kontakt. Für besonders aggressive oder kristallisierende Chemikalien kann sie deshalb ungeeignet sein.
Außenliegende Gleitringdichtung
Eine außenliegende Dichtung hält wichtige Funktionsteile außerhalb des Prozessmediums und kann deshalb bei stark korrosiven Flüssigkeiten vorteilhaft sein.
PTFE-Bälge und nichtmetallische medienberührte Elemente sind bei solchen Anordnungen verbreitet. Druckeignung und Einbaumaße müssen allerdings besonders sorgfältig geprüft werden.
Patronen-Gleitringdichtung
Eine Patronendichtung wird vormontiert geliefert. Dadurch reduziert sie Montagefehler und ermöglicht eine reproduzierbare Einbaueinstellung.
Patronenkonstruktionen können korrosionsbeständige Legierungen, PTFE-Sekundärdichtungen, besondere Gleitflächen und Spülanschlüsse integrieren. Sie sind deshalb sinnvoll, wenn Zuverlässigkeit und wiederholgenaue Montage wichtig sind.
Doppeltwirkende Gleitringdichtung
Bei gefährlichen, giftigen, schlecht schmierenden, flüchtigen oder kristallisierenden Medien kann eine Doppeldichtung erforderlich sein. Eine kompatible Puffer- oder Sperrflüssigkeit trennt das Prozessmedium von der Umgebung und schmiert die Gleitflächen.
Das Versorgungssystem muss jedoch Druck, Temperatur, Umwälzung und Flüssigkeitsqualität korrekt halten. Die John-Crane-Hinweise zu Chemieabdichtungen zeigen weitere Dichtungssysteme für korrosive und gefährliche Verfahren.

Kristallisation und suspendierte Feststoffe berücksichtigen
Manche Säuren, Salze und chemische Gemische bilden Kristalle oder Ablagerungen, sobald Flüssigkeit an den Gleitflächen verdampft. Federn können dadurch blockieren, O-Ringe ihre Beweglichkeit verlieren und Gleitflächen geöffnet bleiben.
Bei kristallisierenden Medien sollten Federn möglichst außerhalb des Produkts liegen. Geeignete Spül- oder Quenchmaßnahmen helfen, ebenso die Vermeidung enger Toträume, in denen sich Ablagerungen ansammeln.
Sind Feststoffe suspendiert, können zwei harte Gleitflächen verschleißfester sein als eine weiche Kohlefläche. Gleitflächenwerkstoffe allein lösen aber nicht jedes Feststoffproblem. Auch Dichtungskammer, Spülverfahren und Betriebsweise müssen Partikelansammlungen begrenzen.
Schmierung, Dampfdruck und Trockenlauf prüfen
Gleitringdichtungen benötigen einen stabilen Flüssigkeitsfilm zwischen den Flächen. Flüchtige Chemikalien können dort jedoch infolge von Druckabfall oder Reibungswärme verdampfen.
Verschwindet der Flüssigkeitsfilm, drohen trockener Kontakt, rascher Temperaturanstieg, Blasenbildung an Kohle, Gleitflächenrisse oder thermischer Verzug. Vergleichen Sie deshalb den Dichtungskammerdruck mit dem Dampfdruck der Flüssigkeit bei tatsächlicher Betriebstemperatur.
Prüfen Sie auch, ob die Pumpe die Ansaugung verliert, Luft einschließt oder ohne Flüssigkeit startet. Bei schlecht schmierenden oder flüchtigen Medien kann eine Doppeldichtung mit geeignetem Sperrsystem zuverlässiger sein.
Typische Gleitringdichtungen für Säuren und korrosive Anwendungen
Die folgenden Kombinationen sind allgemeine Ausgangspunkte und keine endgültigen Spezifikationen.
| Prozessbedingungen | Mögliche Ausgangskonfiguration | Wichtige Prüfungen |
|---|---|---|
| Saubere, verdünnte Säure | Kohle gegen gesintertes SiC mit geeignetem EPDM, FKM oder PTFE | Konzentration, Temperatur und Kohleimprägnierung |
| Starke oder konzentrierte Säure | Gesinterte SiC-Gleitflächen mit PTFE oder anwendungsspezifischem FFKM | Metalllegierung, oxidierende Wirkung und Trockenlaufrisiko |
| Salzsäure oder chloridreiches Medium | Nichtmetallische medienberührte Teile, PTFE-Balg oder nachweislich geeignete Legierung | 316er Edelstahl nicht ungeprüft als geeignet ansehen |
| Abrasiver korrosiver Schlamm | Gesintertes SiC gegen gesintertes SiC | Feststoffkonzentration, Spülung und Wärmeentwicklung |
| Korrosives Lösemittel | Kohle/SiC oder SiC/SiC mit PTFE oder geeignetem FFKM | Flüchtigkeit, Elastomerverträglichkeit und Kohlequalität |
| Kristallisierende Chemikalie | Außen- oder Patronendichtung mit Federn außerhalb des Produkts | Spülung, Quench, Temperaturkontrolle und Ablagerungen |
| Giftige oder gefährliche Chemikalie | Doppelte Patronendichtung mit geeignetem Sperrsystem | Emissionsgrenzen, Sperrdruck und Versorgungsplan |
Diese Werkstoffkombinationen können die erste Auswahl erleichtern. Die endgültige Freigabe muss dennoch immer auf genauer Flüssigkeitszusammensetzung und tatsächlichen Betriebsdaten beruhen.
Welche Angaben der Dichtungslieferant benötigt
Ein Lieferant kann die Eignung einer Säure-Gleitringdichtung nicht allein anhand des Wellendurchmessers bestätigen. Senden Sie deshalb möglichst vollständige Pumpen- und Prozessdaten.
Dazu gehören:
- Pumpenhersteller und Modell
- Foto des Pumpentypenschilds
- Wellen- oder Hülsendurchmesser
- Abmessungen der Dichtungskammer
- Deutliche Fotos aller Teile der alten Dichtung
- Bisherige Gleitflächen- und O-Ring-Werkstoffe
- Chemische Bezeichnung und Konzentration
- Normale und maximale Temperatur
- Normaler und maximaler Druck
- Pumpendrehzahl
- Feststoffe oder Kristalle im Medium
- Bisherige Schadensanzeichen
- Erforderliche Dichtungsanordnung
- Verlangte Werkstoffzeugnisse
Ist der alte Dichtungstyp unbekannt, nutzen Sie unsere Anleitung Gleitringdichtung anhand von Fotos, Maßen und Pumpendaten identifizieren. Prüfen Sie außerdem unsere Gleitringdichtungen für CNP-Chemiepumpen als mögliche Ersatzlösungen.
Häufige Fehler bei der Auswahl von Chemiepumpendichtungen
Nur nach dem Pumpenmodell auswählen
Dasselbe Pumpenmodell kann je nach Wasser, Säure, Lösemittel oder heißem Medium unterschiedliche Werkstoffe benötigen. Das Pumpenmodell bestätigt daher Abmessungen, nicht die chemische Eignung.
Alle FKM-Werkstoffe für chemisch beständig halten
FKM ist eine Familie verschiedener Mischungen. Eine Standardqualität kann versagen, wo Spezial-FKM, FEPM, PTFE oder FFKM erforderlich ist.
Metallfedern übersehen
Eine Dichtung kann PTFE-Sekundärteile und SiC-Gleitflächen besitzen und dennoch wegen einer korrodierten Feder ausfallen. Freiliegende Metallteile gehören deshalb zur Eignungsprüfung.
Alle Siliziumkarbidqualitäten gleichsetzen
Gesintertes und reaktionsgebundenes SiC unterscheiden sich in ihrer Zusammensetzung. Bei starken Säuren und Laugen ist die konkrete Qualität entscheidend.
Kohleimprägnierung außer Acht lassen
Das Fördermedium kann Harz oder Metall in einer Kohlegleitfläche angreifen. Die Verträglichkeit von Kohle muss deshalb auch das Imprägniermittel berücksichtigen.
Werkstoffe ohne Temperaturdaten auswählen
Die chemische Beanspruchung nimmt mit steigender Temperatur häufig zu. Geben Sie deshalb stets die maximale Betriebs- und Reinigungstemperatur an.
Nach wiederholtem Ausfall den bisherigen Werkstoff ungeprüft übernehmen
Eine alte Dichtung ist nicht automatisch richtig ausgelegt. Bei wiederkehrender Leckage müssen die ausgefallenen Teile untersucht und Werkstoffe, Dichtungsanordnung, Montage und Betriebsweise erneut bewertet werden.
Abschließende Auswahl-Checkliste
Kontrollieren Sie vor der Bestellung von Säure- und Chemiepumpendichtungen:
- Flüssigkeit und Konzentration sind genau bekannt.
- Höchsttemperatur und maximaler Druck liegen vor.
- Gleitflächenqualitäten sind spezifiziert.
- Kohleimprägnierung ist chemisch verträglich.
- Die Mischung der Sekundärdichtung ist bestätigt.
- Jedes medienberührte Metallteil ist geeignet.
- Die Dichtungsanordnung entspricht der Gefährdung.
- Feststoffe, Kristallisation und Trockenlauf sind bewertet.
- Pumpen- und Dichtungsabmessungen wurden überprüft.
- Montage- und Versorgungsanforderungen sind bekannt.
Es gibt keinen universellen Dichtungswerkstoff für alle korrosiven Flüssigkeiten. Eine zuverlässige Auswahl setzt daher die vollständige Prüfung von Prozessmedium, Betriebsbedingungen, Dichtungskonstruktion und sämtlichen medienberührten Teilen voraus.
Zur Bestätigung einer Ersatz- oder Sonderausführung können Sie unser Gleitringdichtungsteam kontaktieren. Nennen Sie Pumpenmodell, Fotos der alten Dichtung, Maße, Chemikalienkonzentration, Temperatur, Druck und Drehzahl.