Gleitringdichtung identifizieren: benötigte Angaben. Ein vollständiges Informationspaket mit Angaben zur Identifizierung einer Gleitringdichtung hilft dem Lieferanten, den passenden Ersatz schneller zu bestimmen. Senden Sie statt eines unscharfen Fotos oder lediglich des Wellendurchmessers das Pumpentypenschild, deutliche Aufnahmen der ausgebauten Dichtung, wichtige Maße, Kennzeichnungen und grundlegende Betriebsdaten. Sie müssen die Dichtung nicht selbst identifizieren; entscheidend sind belastbare Informationen, anhand derer der Lieferant mögliche Ersatzteile mit weniger Unsicherheit vergleichen kann.
Eine hilfreiche Anfrage sollte für Einkauf und Instandhaltung vier Fragen beantworten: Um welche Pumpe handelt es sich? Wie sieht die ausgebaute Dichtung aus? Welche Einbaumaße sind entscheidend? Unter welchen Bedingungen wird der Ersatz eingesetzt? Wenn diese Angaben zusammenpassen, lassen sich Referenznummern, Zeichnungen und verfügbare Ersatzkonstruktionen zuverlässiger vergleichen.
Welche Angaben sind zur Identifizierung einer Gleitringdichtung erforderlich?

Eine aussagekräftige Anfrage verbindet Pumpendaten, Fotos, Abmessungen und Angaben zur Anwendung. Keine dieser Informationsgruppen genügt für sich allein. Der Pumpentyp grenzt die Auswahl ein; die ausgebaute Dichtung zeigt die tatsächlich verwendete Ausführung. Maße unterscheiden ähnliche Bauformen, und die Betriebsdaten helfen bei der Prüfung der Werkstoffeignung.
Senden Sie möglichst alle Angaben in einer Nachricht oder einem zusammengehörigen Dateisatz. Halten Sie Informationen verschiedener Pumpen strikt getrennt. Wenn mehrere Dichtungen gleichzeitig identifiziert werden sollen, vergeben Sie je Pumpe und Dichtungssatz eine eindeutige Kennung, damit Fotos und Messwerte nicht verwechselt werden.
Beginnen Sie mit dem Pumpentypenschild
Fotografieren Sie zunächst das vollständige Pumpentypenschild scharf und unbeschnitten. Hersteller, vollständige Typenbezeichnung, Produktnummer, Seriennummer und Fertigungscode müssen lesbar sein. Motorleistung, Netzfrequenz und Drehzahl können ebenfalls helfen, wenn innerhalb einer Baureihe unterschiedliche Motor- oder Ländervarianten existieren.
Angaben wie „Grundfos CR“, „Flygt-Pumpe“ oder „vertikale Lowara-Pumpe“ reichen nicht aus. Sie bezeichnen ganze Produktfamilien und keine eindeutig identifizierte Maschine. Die Pumpenhersteller verwenden deshalb selbst Produkt- und Seriennummern, um Geräte den richtigen Unterlagen und Ersatzteilen zuzuordnen. Lassen Sie lesbare Suffixe, Fertigungscodes und weitere Angaben des Typenschilds nicht weg.
Wenn das Typenschild beschädigt ist, fotografieren Sie die verbliebenen Teile und ergänzen Sie Nummern aus früheren Wartungsunterlagen. Fügen Sie diese Angaben den Dichtungsfotos bei, statt das vollständige Pumpenmodell allein aus dem Aussehen zu erraten.
Welche Fotos der Gleitringdichtung sollten Sie aufnehmen?
Für die Identifizierung sind mehrere einfache Ansichten der vollständigen Baugruppe am hilfreichsten. Der Lieferant muss sowohl das rotierende als auch das stationäre Dichtungsteil erkennen können. Fotografieren Sie nicht nur den Federkörper, während der Gegenring verloren geht.
Ein zweckmäßiger Fotosatz enthält daher: die vollständige alte Dichtung, die Vorder- und Seitenansicht des rotierenden Teils, die rückseitige Feder- oder Balgkonstruktion, die Vorder- und Seitenansicht des Gegenrings, O-Ringe bzw. Gummimanschetten, Markierungen oder Gravuren, gegebenenfalls den Dichtungsraum und das Pumpentypenschild.
Rotierende Dichtungseinheit
Fotografieren Sie die rotierende Einheit, bevor Sie weitere Teile voneinander trennen. Nehmen Sie anschließend die Gleitfläche frontal und eine möglichst maßhaltige Seitenansicht auf. Feder, Balg, Halter, Mitnehmer und Gesamtprofil müssen erkennbar sein. Ist die Einheit bereits zerfallen, legen Sie die Komponenten möglichst in ihrer ursprünglichen Reihenfolge aus.
Bei Patronengleitringdichtungen sollten auch Stopfbuchsbrille, Hülse, Stellring und Schraubenanordnung dokumentiert werden. Zerlegen Sie eine Cartridge-Dichtung jedoch nicht nur für zusätzliche Fotos, wenn die vorgeschriebene Wartung keine Demontage vorsieht.
Stationärer Gegenring
Fotografieren Sie auch den Gegenring gesondert von vorne und von der Seite. Zeigen Sie die präzisionsbearbeitete Dichtfläche, das Außenprofil, den Montagegummi oder O-Ring sowie gegebenenfalls die dazugehörige Manschette oder Fassung. Selbst ein schlichter Gegenring kann zwei ansonsten beinahe gleiche rotierende Einheiten unterscheiden.
Ist der Gegenring gebrochen, bewahren Sie alle Bruchstücke zusammen auf und fotografieren Sie sie als Satz. Entsorgen Sie zerbrochene Teile aus Keramik, Siliziumkarbid oder Wolframkarbid nicht, bevor der Ersatz eindeutig bestimmt wurde.
Kennzeichnungen und Kleinteile

Fotografieren Sie Kennzeichnungen, Gravuren, Teilenummern, Logos und Codes aus der Nähe. Dokumentieren Sie auch O-Ringe, Gummimanschetten, Scheiben, Mitnehmerstifte, Federn, Sicherungsclips, Halter und Distanzringe. Kleine Teile können zeigen, wie die ursprüngliche Einheit positioniert und angetrieben wurde.
Markierungen dienen als zusätzliche Hinweise, ersetzen aber keine Prüfung der Bauteile. In älteren Pumpen können Nachbaudichtungen oder Bauteile aus mehreren Reparaturen verbaut sein. Jede Referenz muss deshalb weiterhin mit Pumpe und Maßen übereinstimmen.
So fotografieren Sie die Bauteile aussagekräftig
Verwenden Sie einen sauberen, einfarbigen Hintergrund und gleichmäßiges, diffuses Licht. Halten Sie die Kamera bei Front- und Seitenansichten möglichst rechtwinklig zum Bauteil. Schräge Perspektiven verfälschen Durchmesser und Längen; Reflexionen verdecken unter Umständen Dichtflächen und Gravuren.
Zeigen Sie zunächst das ganze Bauteil und fotografieren Sie erst danach Details. Halten Sie mehrere Kleinteile nicht in der Hand, da Finger die Geometrie verdecken können. Trennen Sie außerdem Teile verschiedener Pumpen und fotografieren Sie jeden Satz vollständig, bevor Sie zur nächsten Maschine wechseln.
Die Fotos müssen nicht werblich aussehen. Sie sollen Form, Ausrichtung, Zustand und Markierungen zuverlässig wiedergeben. Eine einfache, scharfe Gesamtansicht ist wertvoller als eine eindrucksvolle Nahaufnahme ohne Maßstab und Zusammenhang.
Welche Maße einer Gleitringdichtung müssen Sie angeben?
Anhand der Maße lassen sich Dichtungen unterscheiden, die nahezu gleich aussehen. Geben Sie bei einer Standard-Komponentendichtung Wellen- oder Hülsendurchmesser, Innendurchmesser des rotierenden Teils, dessen Außendurchmesser, freie Länge, gegebenenfalls Einbaulänge sowie Außen- und Innendurchmesser und Dicke des Gegenrings an.
Bei Gegenringen mit Gummimanschette oder bei Balgdichtungen sind gegebenenfalls weitere Gummimaße erforderlich. Bei Cartridge-Dichtungen können auch Brillendurchmesser, Zentrierbund, Hülsenmaß und Schraubenbild entscheidend sein. Geben Sie stets an, ob die Maße in Millimetern oder Zoll vorliegen.
Die Messmethode wird hier nicht wiederholt: Unser Leitfaden zum Ausmessen von Gleitringdichtungen erklärt, an welchen Stellen die jeweiligen Maße genommen werden. Nutzen Sie ihn, wenn der Lieferant genauere Maßangaben verlangt.
Warum der Gegenring unbedingt dazugehört
Ein häufiges Problem bei der Identifizierung ist eine Anfrage mit sehr guten Fotos des rotierenden Teils, jedoch ohne Gegenring. Damit kennt der Lieferant nur eine Hälfte des eigentlichen Dichtflächenpaares.
Außen- und Innendurchmesser, Dicke, Befestigungsart und Gummiausführung des Gegenrings unterscheiden Varianten mit identischem Wellendurchmesser. Schicken Sie den Gegenring daher auch dann mit, wenn er wie ein gewöhnlicher Keramikring aussieht. Ein rotierender Ersatzteilkörper kann auf die Welle passen und dennoch mit der Gegenringaufnahme oder axialen Geometrie der Pumpe unverträglich sein.
Bewahren Sie das rotierende Teil möglichst zusammen mit seinem ursprünglichen Gegenring auf, bis die Ersatzdichtung bestätigt ist.
Alle ausgebauten Teile zusammenhalten

Werfen Sie O-Ringe, Gummimanschetten, Scheiben, Mitnehmerstifte, Federn, Clips, Halter, Distanzstücke oder gebrochene Gleitflächen nicht weg. Damit lässt sich die ursprüngliche Dichtung rekonstruieren, wenn am Hauptbauteil keine Kennzeichnung mehr zu lesen ist.
Kennzeichnen Sie bei Pumpen mit zwei Dichtungen die Bauteile, bevor Sie sie auf der Werkbank vermischen. Unterscheiden Sie je nach Konstruktion obere und untere, innere und äußere oder medienseitige und atmosphärenseitige Positionen. Wenn Ihnen die Begriffe unklar sind, beschreiben Sie die tatsächliche Einbauposition, statt zu raten.
Werden Teile aus zwei Pumpen vermischt, entsteht möglicherweise eine künstliche Baugruppe, die kein Lieferant sicher identifizieren kann. Bewahren Sie die Teile jeder Pumpe bis zum Abschluss der Anfrage in einer eigenen Schale oder einem eigenen Beutel auf.
Welche Betriebsdaten sind wichtig?
Sobald die Bauform der Dichtung geklärt ist, benötigt der Lieferant grundlegende Betriebsdaten: Fördermedium, gegebenenfalls Chemikalienkonzentration, Temperatur, Druck, Wellendrehzahl, Feststoffanteil und bekannte frühere Schäden. So lässt sich beurteilen, ob die identifizierte Ersatzdichtung die gleiche Werkstoffkombination verwenden darf.
Halten Sie diese Angaben kurz. Ausführliche Entscheidungen zu Gleitflächenwerkstoffen, Elastomeren und Anordnungen behandelt unser Leitfaden zur Auswahl von Gleitringdichtungen. Bei einer Identifizierungsanfrage müssen vor allem Bedingungen sichtbar werden, durch die ein geometrisch passender Ersatz im Betrieb ungeeignet sein könnte.
Wenn sich der Prozess seit dem Einbau der alten Dichtung verändert hat, weisen Sie ausdrücklich darauf hin. Auch bei gleichen Abmessungen können andere Werkstoffe oder eine andere Dichtungsanordnung erforderlich sein.
Welche Angaben normalerweise nicht ausreichen
„25-mm-Gleitringdichtung“ ist keine vollständige Anfrage. Ebenso wenig genügen „sieht aus wie MG1“, „für Grundfos-Pumpe“, ein unscharfes Foto, nur ein Wellendurchmesser, allein die Pumpenbaureihe oder die sichtbare Farbe einer Gleitfläche bzw. eines O-Rings.
Jeder Hinweis kann die Suche eingrenzen, aber keiner bestätigt die gesamte Einheit. Auf eine 25-mm-Welle passen viele völlig unterschiedliche Dichtungsbauarten. Ähnliche Federn können andere Einbaulängen verdecken; ähnliche Gegenringe können in Dicke und Aufnahmeprofil abweichen. Aus der Farbe eines O-Rings lässt sich dessen Material ebenfalls nicht zuverlässig bestimmen.
Wenn Daten fehlen, nennen Sie die fehlenden Punkte ausdrücklich, statt die Lücken mit Vermutungen zu füllen. Offen benannte Unsicherheit ist hilfreicher als eine falsche Spezifikation.
Fotos und Messwerte richtig organisieren
Verwenden Sie ein einfaches Nummern- oder Dateinamensystem. Kennzeichnen Sie Typenschild, rotierende Einheit, Gegenring, Seitenansichten, Markierungen und Maße so, dass der Lieferant jedes Bild dem richtigen Bauteil zuordnen kann. Bei mehreren Pumpen beginnt jede Dateigruppe mit einer eindeutigen Pumpenkennung.
Schreiben Sie zu jedem Maß die Einheit. Vermerken Sie außerdem, ob Sie an einer unbeschädigten Metall- oder Hartstofffläche, an einem verschlissenen Gummiteil oder an einer nur geschätzten ursprünglichen Position gemessen haben. Bei Doppeldichtungen müssen die Einbaupositionen der beiden Sätze gekennzeichnet sein.
Der Lieferant soll nicht erraten müssen, welcher Gegenring zu welcher rotierenden Einheit gehört. Eine klare Struktur beschleunigt die Identifizierung und vermeidet unnötige Rückfragen.
Checkliste für eine Anfrage zur Gleitringdichtungs-Identifizierung
Prüfen Sie vor dem Absenden diese Liste.
Pumpe
- Hersteller
- Vollständiges Modell
- Serien- oder Produktnummer
- Fertigungscode, soweit vorhanden
- Vollständiges Foto des Typenschilds
Dichtung
- Foto der vollständigen alten Dichtung
- Rotierende Einheit von vorne und von der Seite
- Gegenring von vorne und von der Seite
- Rückseitige Feder- oder Balgkonstruktion
- Kennzeichnungen oder Gravuren
- O-Ringe, Manschetten, Halter, Stifte, Clips und Bruchstücke
Abmessungen
- Wellen- oder Hülsendurchmesser
- Innendurchmesser der rotierenden Dichtung
- Außendurchmesser der rotierenden Einheit
- Freie Länge
- Einbaulänge, soweit bekannt
- Gegenring-Außendurchmesser
- Gegenring-Innendurchmesser
- Gegenringdicke
- Relevante Maße von Cartridge-Dichtung oder Stopfbuchsbrille
Anwendung
- Fördermedium
- Chemische Konzentration, sofern relevant
- Temperatur
- Druck
- Drehzahl
- Feststoffanteil
- Benötigte Stückzahl
Vergleichen Sie Ihre Unterlagen vor dem Versand gegebenenfalls mit unserem Leitfaden zur korrekten Identifizierung von Gleitringdichtungen. Dort wird erklärt, wie Pumpenreferenzen, Dichtungsbaureihen, Maße und Anwendungsdaten gemeinsam zu einer verlässlichen Ersatzteilentscheidung führen.
Häufige Fragen zur Identifizierung von Gleitringdichtungen
Muss ich die alte Dichtung vor dem Fotografieren reinigen?
Entfernen Sie lose Verunreinigungen, die die Geometrie verdecken. Polieren Sie beschädigte Gleitflächen jedoch nicht aggressiv und beseitigen Sie keine möglicherweise aussagekräftigen Ablagerungen oder Markierungen. Der Schadenszustand kann diagnostische Hinweise enthalten. Fotografieren Sie die Teile deshalb möglichst vor einer gründlichen Reinigung.
Sollte auf jedem Bild ein Lineal neben der Dichtung liegen?
Ein Lineal dient als grober Größenvergleich, ersetzt jedoch keine Messwerte. Perspektivfehler können den Maßstab verfälschen. Übermitteln Sie genaue Maße separat und verwenden Sie Front- und Seitenbilder zur Dokumentation der Form.
Kann ein Lieferant eine Dichtung anhand eines einzigen Fotos identifizieren?
Manchmal lässt sich eine bekannte Dichtungsbaureihe erkennen. Ein Foto bestätigt jedoch selten alle Einbaumerkmale. Eine zuverlässige Anfrage kombiniert normalerweise Pumpenidentität, rotierende und stationäre Bauteile, Maße und Betriebsdaten.
Soll ich das Pumpenmodell angeben, obwohl die alte Dichtung vorliegt?
Ja. Das Pumpenmodell liefert eine unabhängige Referenz, anhand derer sich die ausgebaute Dichtung bestätigen oder infrage stellen lässt. Das ist besonders wichtig nach früheren Reparaturen oder bei montierten Ersatzteilen anderer Hersteller.
Welche Angaben braucht der Lieferant bei einer völlig zerbrochenen Dichtung?
Senden Sie sämtliche verbliebenen Teile, Gegenring und Bruchstücke, Federn oder Balg, Halter, Markierungen, Pumpentypenschild, wesentliche Maße und Betriebsdaten. Entsorgen Sie Bruchstücke erst, wenn die Ersatzdichtung bestätigt wurde.
Bei der Identifizierung einer Gleitringdichtung sind vor allem Vollständigkeit und klare Zuordnung entscheidend. Senden Sie das gesamte Pumpentypenschild, deutliche Fotos von rotierendem Teil und Gegenring, wichtige Maße, Markierungen, Anwendungsdaten und Stückzahl. Damit kann der Lieferant passende Ersatzteile mit deutlich weniger Annahmen bewerten und gezielt nur die tatsächlich fehlenden Informationen nachfordern.